-
1 сыпать соль на раны
• СЫПАТЬ СОЛЬ НА РАНЫ чьи < РАНУ чью>[VP; subj: human]=====⇒ to say or do sth. that intensifies s.o.'s feelings of injury, embarrassment etc:- X rubbed it in.Большой русско-английский фразеологический словарь > сыпать соль на раны
-
2 сыпать соль на раны
1) General subject: rub salt into wounds, pour vinegar into the wounds2) Colloquial: rub acid in smb`s woundsУниверсальный русско-английский словарь > сыпать соль на раны
-
3 сыпать соль на рану
• СЫПАТЬ СОЛЬ НА РАНЫ чьи < РАНУ чью>[VP; subj: human]=====⇒ to say or do sth. that intensifies s.o.'s feelings of injury, embarrassment etc:- X rubbed it in.Большой русско-английский фразеологический словарь > сыпать соль на рану
-
4 СЫПАТЬ
-
5 СОЛЬ
-
6 соль
I жен.1) saltсыпать соль на раны — разг. to rub salt in(to) the wound
горькая соль — мед. bitter salt, Epsom salt(s)
соль двухромовой кислоты — хим. bichromate
соль лимонной кислоты — хим. citrate
2) (анекдота, рассказа и т. п.) salt, gist, tag line, pointII ср.; нескл.; муз.G, solключ соль — treble clef, G clef
-
7 РАНЫ
-
8 С-477
СЫПАТЬ СОЛЬ НА РАНЫ чьи (РАНУ чью) VP subj: human to say or do sth. that intensifies s.o. 's feelings of injury, embarrassment etc: X сыпал соль на Y-ову рану = X rubbed salt in(to) Y's (the) wound X rubbed it in. -
9 растравлять
irritate; fret; stirСинонимический ряд:бередить (глаг.) бередить; сыпать соль на раны
См. также в других словарях:
сыпать соль на раны — ворошить, посыпать раны солью, бередить, вызывать в памяти, вспоминать, напоминать, растравлять, ворошить старое Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сыпать соль на сахар — ворошить старое, ворошить, вспоминать, бередить старые раны Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
посыпать раны солью — бередить, посыпать соль на раны, растревожить, растравлять, развередить, растравить, разбередить, сыпать соль на раны Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бередить старые раны — ворошить старое, ворошить, вызывать в памяти, сыпать соль на сахар, вспоминать, напоминать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бередить — Вередить, растравлять, растрагивать, задевать. Ср … Словарь синонимов
растравлять — вередить, раздразнивать, раздражать, бередить, растравливать, сыпать соль на раны, посыпать раны солью Словарь русских синонимов. растравлять см. бередить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ворошить — См … Словарь синонимов
вспоминать — Упоминать, припоминать, поминать, взгадывать, перебирать в душе, в памяти, спохватиться, схватиться, хватиться чего. Освежить что в памяти. Мне пришло в голову, мне вспомнилось; об нем и помину не было. В беседе он коснулся должка вашего. Я никак … Словарь синонимов
напоминать — Приводить на память, подсказывать. Ср. . . См. подобный … Словарь синонимов
Вкладывать персты в язвы — Аналог выражений «касаться больного места», «сыпать соль на раны», «лезть в душу», «травить душу» и т. п. Подробнее см. Фома неверующий. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Росси, Валентино — Валентино Росси Валентино Росси Гражданство … Википедия